serendipity浪漫翻译寓意是什么意思(不期而遇的美好简写)
serendipity浪漫翻译寓意是什么意思(不期而遇的美好简写)
不知道从什么时候开始,朋友圈的“点赞”功能就流行起来。而最近facebook推了全新的“点赞”,让点赞这件事,在生活中变得更“高级”了。怎么个高级法呢,请看正文。
英语中最美的词汇“serendipity”
我们先看中文世界与英语世界主流社交平台,关于两个常用功能的对比例子。中文世界我们选取微信,英语世界里则选择facebook。
微信里的点赞,facebook里用的是“Like”; 微信里的分享,facebook里用的是“Share”,以上两组表达出来的中英语,在功能上与词义上并没有什么不同。
而最近在facebook上把点赞功能,重新设计了,一下子把英语世界里的“点赞”变得更“高级”。他们用的是“serendipity”,这个单词被认为是英语中最美的词汇,为什么英语中最美的词汇就是它呢?它到底有什么特别?
在回答这个问题之前,先借着这个新点赞“serendipity”,我们来聊聊现在中文世界与英语世界“点赞”的不同。当然,还有“serendipity”对生活的意义。
先看看中文世界里的“点赞”,从我们公众号昨晚的一次“点赞”活动说起吧。
朋友圈集满50个赞
在中文世界里,“点赞”的是网络用语,用来表示“赞同”、“喜爱”。而这次facebook所用的“serendipity”,意为“幸运的意外发现”。
“幸运的意外发现”
比如你是一位二次元系的卡通迷,逛街进入了一家旧货小店时,却买到了一套早已绝版,自己却梦寐以求的卡通手办,这就是serendipity;
比如你正在为怎么背单词而苦恼,无聊打开微信浏览公众号文章时,却得到了一本自己舍不得买的单词词典,而这本词典与文章中所介绍的方法,正好解决了你的苦恼,这就是serendipity。
比如《灰姑娘》的故事中,通过一次宴会,王子与灰姑娘他们都是彼此的serendipity。
serendipity从来不是有针对性的搜索,而是一种没有目的、偶然发现的宝藏,是真的人生快乐之事。
你是否在过没有“serendipity”的生活
最近我身边很多朋友都在做一件事,那就是把“快手”APP从手机中删了。
原因是快手视频几乎整天让你看到的都是类似的咨询,虽然这种呆在自己舒适区里的时候,会让自己感觉时间过得很快,但日复一日的重复,无新知无营养的阅读,也实在让人觉得厌烦。
这种“厌烦”感等于就是在生活中没有了“serendipity”,自己就像被某些东西给圈养了起来,越往后就往狭窄。
像快乐、幸福这些是人类有共识的生命意义呀,让人没有“serendipity”生活的APP,我想问,它是好的APP吗?希望有认识快手公司的人,可以帮我转达出这条建议。
In praise of serendipity对意外发现的赞美
现在社会人人都讲追求幸福感,活着就是要开心。
在此之前如何问,开心需要怎么去实现,可能多数人的回答就是保持良好的心态。
但是对于正在阅读本文的你来说,在知道了“serendipity”后,我们就有了更好的方法,让自己、家人,朋友在追求实现幸福感这件事上,有了可操作的方法了。那就是主动的给自己制造“serendipity”。
主动制造在于“概率”的提升
在德扑高手的训练课中,关于高手和菜鸟的区别,第一条就是:“赢家总在找概率,菜鸟每盘都想赢”,那“serendipity”如何主动制造呢?
-
- 世界上第一个僵尸(黄帝女儿旱魃是什么生物)
-
2023-02-14 23:30:46
-
- 世界上第一部茶叶专著(最早发现茶叶的人是谁)
-
2023-02-14 23:28:41
-
- 世界上地势最低的国家(全球海拔最低的国家是哪个)
-
2023-02-14 23:26:37
-
- 世界上岛屿最多的国家(全球岛屿最多的国家)
-
2023-02-14 23:24:32
-
- 世界上10大最丑的狗(世界最丑狗狗有哪些)
-
2023-02-14 23:22:28
-
- 世界上9个拥核国家(朝鲜为何能成为第9个有核国家)
-
2023-02-14 23:20:24
-
- 世界上7大超级病毒(世界七大恐怖病毒)
-
2023-02-14 23:18:19
-
- 世界三大罕见豪车车标(豪车标志识别图片大全图片)
-
2023-02-14 23:16:15
-
- 世界三大高峰是哪三大高峰(真正最高的山峰第一第二第三第四高峰)
-
2023-02-14 23:14:11
-
- 世界三大顶级精油品牌排行榜(世界最好用精油排名)
-
2023-02-14 23:12:06
-
- 不二家女孩背后的故事(不二家棒棒糖事件恐怖故事是真的吗)
-
2023-02-14 18:16:06
-
- “菜乌驿站”喊你收快递?官方辟谣!收到这种短信千万擦亮眼……
-
2023-02-14 18:13:50
-
- 719事件时代峰峻(你知道719是什么吗)
-
2023-02-14 18:11:35
-
- 云南虫谷是谁把雮尘珠给了蛇,云南虫谷里的大蛇和女人是谁
-
2023-02-14 18:09:19
-
- 上海ufo事件之谜(1991国内飞行员遇UFO)
-
2023-02-14 18:07:03
-
- 川航玻璃破碎调查结果(川航514事件调查报告)
-
2023-02-14 18:04:48
-
- 花地河沿岸将大变身!打造广佛联动宜居宜业宜游滨河区
-
2023-02-14 18:02:32
-
- 观音菩萨显灵事件(普陀山观音真的显灵了吗)
-
2023-02-14 18:00:16
-
- 安倍参拜靖国神社事件(安倍晋三多次参拜靖国神社)
-
2023-02-14 17:58:00
-
- 女人屁股形状介绍(女人的屁股有多少种)
-
2023-02-14 17:55:44